여러분 안녕하세요! 오늘은 정말 뜨거운 소식을 가져왔습니다. 바로 El Camino Real 고등학교가 Taft 고등학교를 꺾고 시티 섹션 오픈 디비전 여자 배구 대회에서 우승했다는 것입니다. 이 두 팀의 대결은 진정한 라이벌전이었을 것입니다. 코트 위에서 불꽃튀는 공방전이 펼쳐졌겠죠?
El Camino Real의 선수들은 얼마나 기뻤을까요? 힘든 시즌 내내 쏟아부은 땀과 노력이 결실을 맺은 순간이었을 것입니다. 우승 트로피를 들어올리며 환호성을 질렀을 그 모습이 눈에 선합니다. 한편 Taft 선수들은 아쉬움에 젖어 있겠지만, 여기까지 오르는 데에는 굉장한 열정과 투지가 있었을 것입니다.
엘 카미노 리얼 여자 배구팀의 대승리
우리 동네 자랑거리가 되다
지난 금요일 밤, 캘리포니아 주립대학교 노스리지 내 마타돔에서 열린 시티 오픈 디비전 결승전에서 우드랜드 힐스의 격전이 펼쳐졌습니다. 4세트에 걸친 열정적인 경기 끝에 엘 카미노 리얼 고등학교 여자 배구팀이 시티 섹션 오픈 디비전 챔피언십뿐만 아니라 동네 자랑거리까지 거머쥐었습니다.
열정적인 경기 모습
로얄스는 같은 리그 라이벌 태프트 고등학교를 상대로 25-20, 25-15, 11-25, 25-19로 승리를 거두었습니다. 최종 세트에서 시니어 윙 스파이커 클레어 그라스테이트가 블로킹을 뚫고 마지막 공을 터트렸을 때 경기가 종료되었죠. 그라스테이트는 “너무나 신이 나요. 우리는 서로를 잘 알고 있지만 결국엔 누가 더 원하는지에 달려 있었습니다!”라고 말했습니다.
전력 있는 상대를 물리치며
- 3시드를 받은 태프트(40-11)는 1세트에서 17-14로 앞서가기도 했지만,
- 4시드 로얄스(23-8)가 거기서부터 주도권을 잡았습니다.
- 2세트에서는 신인 세터 애디슨 최가 10점 연속 서브를 성공시키며 승기를 잡았습니다.
- 태프트는 3세트에서 시니어 미들 블로커 클레어 머셀의 연속 4득점으로 세트를 가져갔습니다.
감격스러운 우승
이번 우승은 엘 카미노 리얼 코치 알리사 리에게 특별한 의미가 있습니다. 2006년부터 2008년까지 그라나다 힐스에서 올시티 리브로로 활약했지만, 시니어 시절 팔리세이즈에 패해 결승전 우승을 경험하지 못했기 때문입니다. 리 코치는 “팀을 이렇게 멀리 데려갈 때마다 내가 느꼈던 아쉬움을 선수들이 느끼지 않기를 바랍니다”라고 말했습니다.
감동적인 순간들
- 리 코치는 “1시드 팔리세이즈를 꺾은 게 큰 의미가 있었다”며 “그 체육관에서 이길 수 있다는 걸 보여줬다”고 덧붙였습니다.
- USC 평론가 피트 아르보가스트 씨도 자신의 모교 마셜 고등학교가 첫 디비전 1 타이틀을 거머쥐는 장면을 지켜보았습니다.
- 마셜은 25-20, 25-11, 25-17, 25-13으로 버듀고 힐스를 제압했습니다.
개인적인 소회
이번 대회를 지켜보며 저는 선수들의 열정과 팀워크에 깊은 인상을 받았습니다. 비록 상대를 물리치는 과정이었지만, 서로를 존중하며 최선을 다하는 모습이 참 아름다웠습니다. 특히 엘 카미노 리얼 팀의 우승 스토리는 꿈을 향한 불굴의 의지와 노력의 대가를 보여주는 것 같아 큰 감동을 받았습니다. 앞으로도 많은 학생 선수들이 이렇게 열정적으로 도전하며 자신의 길을 개척하길 바랍니다.
번역하며 즉시 배우고 익히는 영단어
tripleheader 단어 활용하기
– 삼중 헤더
– It has a tripleheader exhaust system. 그 차에는 삼중 헤더 배기 시스템이 있습니다.
– A tripleheader is an automotive term that refers to a type of exhaust manifold with three separate exhaust pipes or headers. It is often used in high-performance engines to improve exhaust flow and increase power output. 삼중 헤더는 세 개의 별도 배기관이 있는 배기 매니폴드 유형을 가리키는 자동차 용어입니다. 고성능 엔진에서 배기 유량을 개선하고 출력을 높이기 위해 자주 사용됩니다.
overcame의 쓰임법
– 극복하다
– She overcame her fear of public speaking. 그녀는 대중 연설에 대한 두려움을 극복했습니다.
– The verb “overcame” is the past tense of “overcome” and means to successfully deal with or gain control over a difficult situation or problem. It implies that there was a challenge or obstacle that was faced and conquered through effort or perseverance. “overcame”는 “overcome”의 과거형으로, 어려운 상황이나 문제를 성공적으로 대처하거나 통제하는 것을 의미합니다. 이는 어려움이나 장애물이 있었지만 노력과 인내심으로 극복했음을 시사합니다.
champion 능숙하게 사용하기
– 챔피언, 우승자
– She is the current world champion in figure skating. 그녀는 현재 피겨스케이팅 세계 챔피언입니다.
– As a noun, “champion” refers to a person or team that has won a contest or tournament, especially an important one. As a verb, it means to support or defend a cause or principle. “챔피언”은 명사로 사용될 때 대회나 토너먼트, 특히 중요한 대회에서 승리한 사람이나 팀을 가리킵니다. 동사로 사용되면 어떤 이념이나 원칙을 지지하거나 옹호하는 것을 의미합니다.
Shine 단순 암기하기
– 빛나다, 반짝이다
– The diamond ring shines brightly in the sunlight. 다이아몬드 반지가 햇살에 환하게 빛납니다.
– The verb “shine” means to emit bright light or to reflect light strongly. It can be used literally for objects that glow or sparkle, or figuratively to describe someone or something that excels or stands out. “shine”은 밝은 빛을 내거나 빛을 강하게 반사하는 것을 의미하는 동사입니다. 문자 그대로 빛나거나 반짝이는 물체에 사용할 수 있으며, 비유적으로는 누군가 또는 무언가가 탁월하거나 두드러지는 경우에도 사용할 수 있습니다.
second 지금바로 외우기
– 두 번째, 초
– I’ll be there in a second. 잠시만 기다리세요.
– “Second” can be used as a noun to refer to a unit of time equal to 1/60th of a minute, or as an ordinal number meaning “the one after the first.” As shown in the example, it can also be used figuratively to mean “a very short period of time.” “second”는 명사로 사용될 때 1분의 60분의 1에 해당하는 시간 단위를 뜻하거나, 서수사로 “첫 번째 다음”을 의미합니다. 예시에서 보듯 비유적으로 “아주 짧은 시간”을 나타내기도 합니다.
언어 학습자 여러분, 모두 열심히 공부해서 영어 실력을 기르세요! 화이팅!